It’s a scene taken straight out of an indie movie: senior Hudson Gillming, a self-taught guitarist of three years, embraces the spotlight in Xavier Hall alongside college buddies, his fingers strumming...